Русский язык
Я закончила филфак. Работала корректором. 10 лет работаю редактором. Я замечаю грубую орфографическую или пунктуационную ошибку с одного беглого взгляда, даже не начав читать. Знаю, что форма мн. ч. от слова «дно» — «донья», а если сосед заберет у меня кочергу, то у меня больше не останется кочерёг. Тотальный диктант на пятёрку не напишу.
Дальше либо корректорские навыки качать, либо в науку — разбираться в нюансах. Либо художественные книги писать. Не хочу.
Английский язык
Тесты показывают уровень Upper Intermediate. Чтобы правильно написать слово «Intermediate», мне понадобилось заглянуть в словарь. Через неохоту читаю несложные научно-популярные статьи. Через неохоту смотрю и понимаю содержание сериалов и лекций TED с английскими субтитрами.
Хочу без неохоты.
Редактура
Я зарабатываю редактурой, но результат моего труда перестал меня впечатлять. Хочу круче, занимательнее, сильнее. Хочу, чтобы огонь и красота.
Вёрстка
Умею открывать Фотошоп и Индизайн.
Хочу разобраться, как использовать эти инструменты.
Дизайн
Знаю, что бывают красивые и некрасивые, функциональные и нефункциональные сайты, страницы, шрифты, логотипы, навигационные схемы, модели одежды и техники.
Хочу сформировать в голове систему координат.
Юриспруденция
Исправляла оформление сайта и журнала в соответствии с требованиями закона о СМИ и о персональных данных. Получала штрафы за административные правонарушения в этой области. Нанимала и увольняла людей. Редактировала договоры подряда. Знаю, что незнание закона не освобождает от ответственности.
Хочу чувствовать себя уверенно, когда занимаюсь юридическим обеспечением своей деятельности.